Condemned into exile, two sisters make a heart-wrenching vow to one another before leaving their home in the North Caucasus in their separate ways: “Look at the moon on every night of full moon, no matter where you, and I will do the same, and then we shall both remember.
( Movable from Circassian Culture and Folklore page )
دولوناي- لوحة بريشة الفنان المبدع فاروق قوتلو.
شقيقتان أجبرتا على الهجرة كل إلى جهة نختلف عن الأخرى تتعاهدان على النظر إلى القمر ليلة البدر من كل شهر حيثما كانتا ، لتلتقي نظراتهما ويستعيدان ذكريات الوطن السليب الجميلة معاً .
شقيقتان أجبرتا على الهجرة كل إلى جهة نختلف عن الأخرى تتعاهدان على النظر إلى القمر ليلة البدر من كل شهر حيثما كانتا ، لتلتقي نظراتهما ويستعيدان ذكريات الوطن السليب الجميلة معاً .
الترجمة للعربية : الاستاذ فيصل خوت حبطوش
